оффтопом: я не могу заставить себя пересмотреть конец второго сезона спн.
я его боюсь.
кстати, мы тут на днях с Лэй спорили, чей перевод sn лучше: лостфильмовский или новы?
я упорно придерживаюсь мнения, что лостфильмосвский. конечно, там нет этого сучкапридурок и некоторые моменты переведены не так, как... как в сравнении с новой но... я незнаю, то ли я люблю голоса переводчиков, то ли я настолько привыкла, что мне нова режет по ушам...
короче, к чему я веду эту разглагольствования.
голосуйте, японамать.