флешмоб, день номер пять.

[Vermichelle]

День пятый → любимая цитата.

Очень сложно. Очень. Я их просто собираю, постоянно.
Поэтому несколько.

От самого родного человека.
Зачем давать людям понять, что тебе невъебенно хреново и ты вот-вот отбросишь коньки? Зачем расстраивать тех, кого любишь? Улыбайся до последнего, даже если уже видишь Сатану, который тебе чаёк наливает в фарфоровую кружечку. © Violetta Cole. она же Son Jedi, крабо, мисс капусточка и многое другое ♥

И последние, что понравились. И выражающие мою точку зрения.
Reality depresses me. I need to find fantasy worlds and escape to them. © Noel Fielding

If I ruled the world billboards worldwide would only be used to display art © Frank lero

@темы: тестики и флешмобики, цэ, son jedi

Comments

[darkflame]

к первым цитатам двум...не просто ппкс
жить так стараемся, в общем-то
хорошие они)

[Vermichelle]

darkflame
да)

жить так стараемся, в общем-то

а это замечательно

[darkflame]

а с последней дарки не согласны
дарки рекламист

[Vermichelle]

darkflame
по образованию?

[darkflame]

по образованию

[Vermichelle]

darkflame
интересноооо)) узнаю новое

[darkflame]

Vermichelle
а ты?

[Vermichelle]

darkflame
а я никтоо я горе-переводчик)

[darkflame]

горе?
переводчик - это хорошо
и удобно)

[Vermichelle]

darkflame
горе)) потому что еще толком не научилась переводу, йа щитаю)
удобно - да) щас особенно с nmbt и бушами) хотя с nmbt все равно сложно бывает

[darkflame]

там есть сабы))

[Vermichelle]

darkflame
сабы еще не значит, что ты взял так и все понял сразу, смысл и проч и проч
я же не читаю их сначала, а перевожу в голове в течении просмотра

[darkflame]

дарки тоже
но у мя рядом словарик))

[Vermichelle]

darkflame
у меня тоже)) я к этому и сказала что

горе)) потому что еще толком не научилась переводу, йа щитаю)

[darkflame]

не знааем
раньше дарки знали английский хуже, а сверялись со словарями (при переводе с википедией и словарём слэнга)
гораздо реже

[Vermichelle]

darkflame
я очень люблю словари сленга! и abbyy я очень люблю, и словарь Томахина (правда он мне щас вообще никак, потому что мы уже не переводим тексты, где много исторически-географичесих названий и прочего stuff like that, а жаль ><
я люблю письменный перевод, не синхронный)

[darkflame]

у дарков только qdictionary и яндекс))

к этому привыкли, да
приходится время от времени заниматься, когда играем или смотрим с кем-то, кто не знает язык
правда, через полчаса дарки хрипнут

[Vermichelle]

darkflame

у дарков только qdictionary и яндекс))

спарвляетесь хорошо

у меня дело даже не в хрипах
у меня не слишком быстрая реакция, я хророшо об этом осведомлен) и все время пытаюсь это безуспешно поправить
так что я просто не смогу с первого раза перевести чисто

[darkflame]

а с первого и не надо о.о
то есть надо, но трудно и не обязательно)

если останавливаться на подумать, то слишком много времени отнимает
в смысле, для синхронного перевода
когда рядом пиплы

переводи интервью, вот

[Vermichelle]

darkflame
я так люблю эту автарку ♥

если останавливаться на подумать, то слишком много времени отнимает
в смысле, для синхронного перевода
когда рядом пиплы

да, я об этом)) поэтому я не хочу синхронным заниматься)

переводи интервью, вот

пусть дарки меня подпихивают иногда
я просто сам либо посчитаю ненужным, либо поленюсь, а подпихивания я даже люблю, считаю их стимулом

[darkflame]

я просто сам либо посчитаю ненужным, либо поленюсь, а подпихивания я даже люблю, считаю их стимулом

поэтому дарки редко переводят

а теперь вперёд, за дело

[Vermichelle]

darkflame
а что дадите?)
я толкьо что лайв досмотрел
стало так грустно и радостно одновременно

[darkflame]

Vermichelle
ты говорила, что хочешь перевести статью из nme)
переводи, что хочется))

почему грустно?
дарки читают пост о лайве
просто нечего сказать там

[Vermichelle]

darkflame
ох, из nme был бы скан побольше, я бы порадовался и перевел

когда хорошее кончается - грустно
а почему?)

[darkflame]

потому что достаточно того, что говорят люди)

пока нету, даа
переводи другую статью=р
по тегу "пресса" разное есть)

[Vermichelle]

darkflame
это даа)))

посмотрим :Р щас порыщу)) если что - дарки в асе?

[darkflame]

сейчас она глючит, да
как только заработает
появимся)