читать дальшечитаю твиттер Ноэля. вот умом понимаю, что ну нельзяяяя ржать над этим. как бы всё очень серьезно. а я сижу и ржу, stupid taaaart. хочется так взять и крепко-крепко обнять, заечку.
Erochibi аааа незнаю. можно с синонимами поиграть, но все зависит от того, какого регистра у тебя контекст. падшая женщина будет звучать наверянка слишком пафосно, шлюха - слишком вульгарно. женщина легкого поведения. хммм. что еще можно придумать, даже незнаю.
Ноэлю не везёт хронически с перемещениями по улице. То снежками закидают, то гопота докопается... Последний пост про фламинго и стеклянный папо-мобиль прекрасен.
Erochibi oh Gaaawd. ну вот смотри. в австралийском сленге, к примеру, tart - женщина, которая спит со всеми подряд; любая женщина. в шотландском вообще - пассивный гомосексуалист. текст-то какого происхождения?
Vermichelle про шотландский я не знала ** оне уже лучше и... о дааа ** фром глазго ту блэкпул. охренительно! текст про тяжёлую участь трансвестита-театрала. ты мне очень помогла, спасибо
Vermichelle нет, это для темы "театр" вообще, мне нравится)) забыла имя автора... кларке... клапке... добротный рассказец)
обращайся ко мне тоже, ежели что :3 слушай, и всё-таки. "пассивный гомосексуалист" в контекст не вклинишь. я хотела заюзать "девочку", но речь идёт о трансвестите, вероятно, не тот оттенок нужен. бльо
Vermichelle люблю я их т_______Т что-то сильно стукнуло меня по excellent choice и альт!EC сижу и рисую себе макабровый накал в стиле воображариума доктора пиздеца с изнаночной вывернутостью ирвина уэлша, только поизящнее, да со шлифовочкой джиро матсумото. и всё - под рисову тарабарщину и фэрисовы завывания ты не представляешь, я почти умираю тут от не-сна, но так чудесно себя чувствую. завтра будет отходняк *прости за словопонос*
Vermichelle пардоньте-пардоньте, когда вы последний раз видели на улице реализм? я каждй день тону по дороге в универ в чём-то хармсообразном, а вот дороги назад напоминают приблатнённого эдгара по
вот помоги мне с tart? как бы так КОРРЕКТНО перевести на русский, не отходя от смысла?
аааа незнаю. можно с синонимами поиграть, но все зависит от того, какого регистра у тебя контекст. падшая женщина будет звучать наверянка слишком пафосно, шлюха - слишком вульгарно. женщина легкого поведения. хммм. что еще можно придумать, даже незнаю.
VIRGIN!!!!!!! TART!!!!!!!!!!!! понимаешь?
Последний пост про фламинго и стеклянный папо-мобиль прекрасен.
oh Gaaawd.
ну вот смотри. в австралийском сленге, к примеру, tart - женщина, которая спит со всеми подряд; любая женщина.
в шотландском вообще - пассивный гомосексуалист.
текст-то какого происхождения?
Последний пост про фламинго и стеклянный папо-мобиль прекрасен.
yeaaaap. ^^
меня проsmallило это очень-очень: i'm fine, just slightly furious.
текст про тяжёлую участь трансвестита-театрала.
ты мне очень помогла, спасибо
текст про тяжёлую участь трансвестита-театрала.
хуясе, это ты для себя переводишь али как?))))) крутейше)
не за что вообще))) я сама рада быть полезной, хоть иногда мой мозжечок должно выгуливаться!
слушай, и всё-таки. "пассивный гомосексуалист" в контекст не вклинишь. я хотела заюзать "девочку", но речь идёт о трансвестите, вероятно, не тот оттенок нужен. бльо
ого, надо взять на заметку. )))
оки-доки)
ну так и поставить девочку, в кавычки)))) м?
иди и спи, толмач)))))
я не могу так жить
а что ебашут?))))
бл, я скоро закончу и слава богу. господи, эта книга мне такую проплешину в мозгу сделала, пздц.
сижу и рисую себе макабровый накал в стиле воображариума доктора пиздеца с изнаночной вывернутостью ирвина уэлша, только поизящнее, да со шлифовочкой джиро матсумото.
и всё - под рисову тарабарщину и фэрисовы завывания
завтра будет отходняк
*прости за словопонос*
рис и фэрис!)))) меня это подъебывает пошутить
с изнаночной вывернутостью Ирвина Уэлша шутки плохи, иди лучше спать
отходняк, как показывает практика, нас ничему не учит, так что не жалей ни о чем
все шутки плохи в третьем часу утра, если у тебя, конечно, нет джина
ты даёшь мне противоречивые советы! я в ступоре!
я сама противоречивость)))) во плоти!
ну.... шутка была. какая-то. несмешная. уже не помню.
сюр - это хорошо. мы живём в реализме, значит, должен быть противовес))) сюрреализм - очень неплохая для этого вещичка