воскресенье, 21 июня 2009
12:53

каррентное, очень кааааррентное;

Vermichelle
in the shadow of Mother Nature
вчера испытала кайф от спн на рен-тв.
и знаете, в чем кайф конкретно был? снова услышать озвучку рентивишную. :-D там просто шикарный голос Дина. все еще звенит у меня в голове.
вот так вот. даже лостфильмовский голос затмил, да.

@темы: заечьки, мамаслюни (с), СПНъ и все с ним связанное

URL
Комментарии
21.06.2009 в 13:08

keyso
никогда не слышала озвучку лостфильма, но рен-тв-шная is love. :-D после неё оригинальные голоса звучат весьма необычно. ))
URL
21.06.2009 в 13:13

Vermichelle
in the shadow of Mother Nature
akeyso
никогда не слышала озвучку лостфильма, но рен-тв-шная is love
:buddy:

после неё оригинальные голоса звучат весьма необычно. ))
очень даже. xD
но они мне тожеже нравятся. особенно, опять же, голос Дженсена. :lol:
URL
21.06.2009 в 13:19

keyso
Vermichelle
я вообще не смотрю сериалы с озвучкой, привыкла к оригиналам. ^^
original voices слушать намного приятнее, ведь наши долбоебы-переводчики постоянно забывают какие-нибудь фишки. :-D
URL
21.06.2009 в 13:22

Vermichelle
in the shadow of Mother Nature
akeyso
original voices слушать намного приятнее, ведь наши долбоебы-переводчики постоянно забывают какие-нибудь фишки.
это да.
но иногда бесит, что ничего понять не можешь. ((( но это я так, имхо, чистое.
URL
21.06.2009 в 13:26

Lay_leto
эээ... насколько я знаю на лост фильме лежит именно рен тивишный перевод...
URL
21.06.2009 в 13:27

keyso
Vermichelle
это патамушта надо учить язык или сделать как мама - скачать субтитры. :-D
URL
21.06.2009 в 13:28

Vermichelle
in the shadow of Mother Nature
Lay_leto
ну не. я же смотрела и рен-тв и диски вот у меня лежат с лостфильмом. я различаю. :-D

akeyso
субтитры отвлекают от картинки. :-D
а язык я учу. (((( просто я туп, как старый пень березовый в лесу около моей фазенды.
URL
21.06.2009 в 13:34

keyso
Vermichelle
ничё не знаю. я делаю так: сперва стопицот раз смотрю равку, если на стопицотпервый раз ещё осталось что-то, что мне не понятно, включаю субтитры. )))

между прочим, береза - очень умное дерево, так что не надо валить с больной головы на здоровый пень! :-D
URL
21.06.2009 в 13:39

Vermichelle
in the shadow of Mother Nature
akeyso
ничё не знаю. я делаю так: сперва стопицот раз смотрю равку, если на стопицотпервый раз ещё осталось что-то, что мне не понятно, включаю субтитры. )))
это у тебя, видать, времени навалом. :laugh:

между прочим, береза - очень умное дерево, так что не надо валить с больной головы на здоровый пень!
бвахахахаха. ладно. я буду пнем дуба. тут уж точно без вопросов.
URL
21.06.2009 в 13:45

keyso
Vermichelle
как у всех - лишь утро субботы. :-D билив ми, если захочешь, то тебе и пары часов хватит.

я буду пнем дуба. тут уж точно без вопросов.
сказок не читала, штоле! дуб - мудрец, бля!
URL
21.06.2009 в 13:52

Vermichelle
in the shadow of Mother Nature
akeyso
как у всех - лишь утро субботы. билив ми, если захочешь, то тебе и пары часов хватит.
у меня утро субботы обычно было занято двумя парами информатики. :-D БЫЛО. слава богу. осталось сдать ее в сентябре.

сказок не читала, штоле! дуб - мудрец, бля!
какие сказке, мать!!!11 говорят же люди - мол, чо стаишь как дуп??? туповат, то есть. и вообще, хватит зоофильствовать. :-D
URL
21.06.2009 в 19:07

Le Poupee
"It’s so exciting to feel the excitement that all of the excited people were excited about." -J (c)
ООо,я понимаю о чем ты! :gigi: :alles: :heart:
И,кстати этот шикарный голос очень часто Джареда озвучивает ;))
URL
22.06.2009 в 18:00

Derek Winslow
Альфа-фея
Я смотрю в разных переводах, и без перевода вообще... но первое восприятие сериала у меня было именнр под переводом Рен -ТВ... В том голосе Дина есть какое-то особенное очарование, хотя он совсем не похож на голос Дженсена... Очень рада буду услышать этот перевод идля окончания 3 сезона, и для 4-ого.
URL